Игроки и тренеры ФК Кубань

[Энко]

Цитата: Сообщение от Бармалей где сейчас Буда это все знают.

А где Буда? У него была лишь аренда до конца июня этого года.
Во! С 30.06.2012 - свободный агент: http://www.transfermarkt.co.uk/en/al...ler_51882.html

[Бармалей]

Цитата: Сообщение от Энко А где Буда?У него была лишь аренда до конца июня этого года

Энко,у него не аренда,вроде он совсем в Нальчик уходил... Как я понял уже без возвращения в Кубань. Ну да ладно.Во! Пока я искал инфу ты сам её нашёл.

Цитата: Сообщение от Энко Во! С 30.06.2012 - свободный агент: http://www.transfermarkt.co.uk/en/al...ler_51882.html

[Энко]

Бармалей, из Нальчика во Владикавказ разве долго ехать?

[Бармалей]

Цитата: Сообщение от Энко Бармалей, из Нальчика во Владикавказ разве долго ехать?

Пешком можно дойти.Думаешь его туда возьмут? По тем матчам что он играл за Нальчик Будаков явно сдал,и помог Нальчику вылететь в ФНЛ, и как мне кажется сейчас это и есть его нынешний уровень... Короче "по рукам" пошёл парень.Но с другой стороны когда Будаков был в Кубани то всё было в его руках и голове. Спасибо Будакову за игру в ПД,которая позволила Кубани выйти в ПЛ с первого места.,особенно за феерический гол КАМАЗу,и удачи,где бы он не играл!

[Седой]

ФК "Кубань" намерен предложить Петреску семилетний контракт

Руководство "Кубани" желало бы видеть Дана Петреску главным тренером краснодарской команды еще как минимум семь лет, цитирует Рейтер слова румынского специалиста.

"Кубань" в сезоне-2011/12 боролась наравне с грандами российского футбола за медали национального чемпионата. Но в итоге команда Петреску завершила турнир на последнем месте финальной пульки.
"Клуб, в котором я сейчас работаю, хочет предложить мне семилетний контракт, - сказал Петреску. - Но если какой-нибудь большой клуб из Англии и особенно "Челси" заинтересуется в моих услугах, я тут же вернусь в Британию".

Петреску признался, что он очень популярен в России и не испытывает проблем с предложениями по работе.
"Я в очень хорошем положении сейчас. Все большие российские клубы хотят сотрудничать со мной", - рассказал он.
http://rsport.ru/football/20120518/597694025.html

[Бармалей]

Цитата: Сообщение от Седой ФК "Кубань" намерен предложить Петреску семилетний контракт

А что так мало?

[МАРС]

[QUOTE=Седой;553360]ФК "Кубань" намерен предложить Петреску семилетний контракт

Руководство "Кубани" желало бы видеть Дана Петреску главным тренером краснодарской команды еще как минимум семь лет, цитирует Рейтер слова румынского специалиста.

"Кубань" в сезоне-2011/12 боролась наравне с грандами российского футбола за медали национального чемпионата. Но в итоге команда Петреску завершила турнир на последнем месте финальной пульки.
"Клуб, в котором я сейчас работаю, хочет предложить мне семилетний контракт, - сказал Петреску. - Но если какой-нибудь большой клуб из Англии и особенно "Челси" заинтересуется в моих услугах, я тут же вернусь в Британию".

Петреску признался, что он очень популярен в России и не испытывает проблем с предложениями по работе.
"Я в очень хорошем положении сейчас. Все большие российские клубы хотят сотрудничать со мной", - рассказал он.


Странное какое-то интервью.

[Димон]

http://fckuban.ru/news/
в моей станице живет! тренировал ФК "Колос" Павловская) кстати в нашем клубе начинал играть Плошник)) раньше правда он не "Колос" а "Кооператор" назывался! играли с ним у нас также и Обедзинский (его на матче с Динамо награждали)))
приятно

[Димон]

Плошник свой первый гол за Кубань насколько я знаю забил головой-именно с подачи Обедзинского-)))

[3 : 0]

Ала иди на болт вместе со своими школами. Вы, кастраты, даже проиграть достойно не можете. Постояно какие-то отмазы, теперь вот год не тот. "Сасали, сасете и будете сасать"(с). Это судьба

[OmaX]

Цитата: Сообщение от Седой ФК "Кубань" намерен предложить Петреску семилетний контракт "Я в очень хорошем положении сейчас. Все большие российские клубы хотят сотрудничать со мной", - рассказал он. http://rsport.ru/football/20120518/597694025.html

Вопрос: КОМУ он это рассказал? Ни на одном ресурсе ни нашел ссылки на то кому конкретно он давал это вью

[3 : 0]

Не мог Дан так о себе надменно заявить. Не в его стиле. Он не Маур, он СУПЕРДАН - скромняга в жизни и "злодей" на работе, за что мы все его и любим.

[Veter]

Цитата: Сообщение от 3 : 0 Не мог Дан так о себе надменно заявить. Не в его стиле. Он не Маур, он СУПЕРДАН - скромняга в жизни и "злодей" на работе, за что мы все его и любим.

Если что то подобное и говорил, то журнашлюхи как всегда переврали имхо

[moderator]

Veter,
3 : 0,
МАРС,
Седой, сейчас написал об этом Сурену в твитареждем ответанадеюсь что правда

[Час Мужества]

А чё не десятилетний?
Опять "Prosport" и "LifeNews" развлекаются.

[Ferus]

ИЗ СЭ:
"Бывший защитник "Челси", а ныне главный тренер "Кубани" Дан Петреску, который сейчас находится в Мюнхене на финале Лиги чемпионов поделился своим мнением о предстоящем матче между "синими" и "Баварией".
"Я невероятно рад видеть свою бывшую команду в финале, - цитирует Петреску Reuters. - Надеюсь, "Челси" победит, потому что команда заслужила этот трофей. Я был на финале с "Манчестер Юнайтед" в Москве, надеюсь, что завтра все сложится по-другому. Хотел бы я однажды вернуться в "Члеси"? Думаю, любой, кто однажды играл за этот клуб, а потом стал тренером, хотел бы возглавить команду. У меня пока не было предложений из Англии, но я мечтаю однажды вернуться на "Стэмфорд Бридж".
Также наставник рассказал о своем будущем в России. Напомним, под его руководством "Кубань" заняла восьмое место в премьерлишге-2011/12.
"В России для меня все складывается удачно. Все большие клубы хотят видеть меня на посту главного тренера. Более того, моя нынешняя команда готова предложить мне новый семилетний контракт, но, если любой серьезный английский клуб, в особенности "Челси", позовет меня - я отправлюсь на Туманный Альбион", - добавил Петреску."

[oneleg]

Цитата: Сообщение от Ferus но, если любой серьезный английский клуб, в особенности "Челси", позовет меня - я отправлюсь на Туманный Альбион", - добавил Петреску."

начал предлагаться

[Ferus]

Уйдет он он тас

[Veter]

Цитата: Сообщение от Ferus Уйдет он он тас

Только в АПЛ. А это ещё не скоро

[Седой]

Сергей Доронченко: "У Петреску долгосрочный контракт с "Кубанью", и мы не собираемся его отпускать"

Спортивный директор "Кубани" Сергей Доронченко прокомментировал "СЭ Интернет" высказывания главного тренера команды Дана Петреску.

Румынский специалист заявил, что краснодарцы хотят предложить ему новый семилетний контракт.

- Про семилетний контракт я ничего сказать не могу. У Дана итак существует долгосрочный контракт с нашим клубом, и отпускать его мы никуда не собираемся, - подчеркнул Доронченко.

- Румынский специалист также сказал, что интерес к нему проявляют ведущие российские клубы.

- После завершения чемпионата России Петреску встретился с губернатором Краснодарского края и дал понять, что не собирается менять клуб.

- А российские топ-клубы в последнее время выходили на "Кубань" по поводу Петреску?

- Нет, никто с нами по этому вопросу не контактировал.
http://news.sport-express.ru/2012-05-18/511794/

[Форекс]

В отношении футболистов по переходам существует Регламент РФС "По статусу и переходам футболистов".
Тренеры руководствуются только контрактом с клубом и желанием (нежеланием) руководить клубом, которое вытекает из доверия (не доверия) к нему руководства клуба.
Т.е. тренер может и пять лет руководить одним клубом, а может и завтра же забить болт, уехать к себе на родину и понести финансовые санкции по контракту по пункту о досрочном расторжении контракта .
Я так, на память, и вспомнить не могу когда тренер хотел уйти, и не мог этого сделать по желанию руководства.
Все зависит от самого Петреску. Дан дал слово АНТ и МОА что не уйдет, остается только верить, но и понимать его надо, что у него есть свои требования к комплектованию команды, которые должны быть выполнены руководством

[Час Мужества]

Господа и товарищи. В нас глубоко сидит "синдром Караса". Не забываем, что именно голосом Караса Дан говорит в России. А там Караса ужо нет и углы сглаживать некому.
А ведь Дан очень остр на язык и может что-то сказать всерьёз, а что-то с подъёпкой и поди потом отличи.

В оригинале, к слову, слова Дана звучат так:

Цитата: "if a big team from England, especially Chelsea, were interested then I'd come back straight away"

И переводится это: "Если бы большой клуб из Англии, в особенности "Челси", был бы во мне заинтересован, то я сразу вернулся бы. Дан говорит в прошедшем времени.

[Drow Elf]

Час Мужества, не в прошедшем времени, а в сослагательном наклонении.

[Greenя]

слово straight часто переводят как "прямо"..ну и как тут перевесть? типа прямо побежал бы вприпрыжку..или прямо полетел бы?-(((((

[Vicente]

straight away = сразу же, немедленно

Дан не в России, говорит, что думает, если б знал, что за Киев дойдет только думал бы

[Vicente]

Будем завтра болеть за Челси, чтобы Абрамович оставил Ди Маттео и ему в голову не пришло пригласить Дана

[Garalf]

straight away - это его мечта. А чтобы она осуществилась, Дану надо с Кубанью пару сезонов успешно поиграть в лиге чемпионов

[Час Мужества]

Drow Elf,

Цитата: Сообщение от Drow Elf Час Мужества, не в прошедшем времени, а в сослагательном наклонении.

На русский язык сослагательное наклонение всегда переводится в прошедшем времени. Давай не будем утопать в тонкости лингвистики. В любом случае, Дан сказал совсем не то, что нам перевели.

[AID]

"Интервью" - шляпа полная! Либо опять трудности у журналистов с переводом или пониманием, либо Петреску тупо под*бал представителей прессы. В конце-концов, думаю, одни и те же вопросы, постоянно всплывающие то тут, там, любого человека задолбают рано или поздно!

[Бармалей]

Цитата: Сообщение от Час Мужества Дан сказал совсем не то, что нам перевели.

Тоже такое мнение закралось.Думаю всё межсезонье будут всплывать такие интервью,с не совсем "точным переводом".Этим журналистом только дай,из мухи слона сделают.

[3 : 0]

Цитата: Сообщение от oneleg начал предлагаться

"по себе других не судят"(с)
это вы у нас предлагатели со стажем, "куды б пойти кому б отдаться"(с), вот и у ввп на вас уже не стояк

[Greenя]

Цитата: Сообщение от Vicente straight away = сразу же, немедленно

а в чем разница? между немедленно и вприпрыжку полетел прямо?

[Иван Иванович]

Цитата: Сообщение от Vicente Будем завтра болеть за Челси...

А вот и нет
Трудность одна - до телека посли пати добраться

[Drow Elf]

Час Мужества, без лингвистики, тупо перевод от человека, ежедневно копающегося в англоязычной литературе (пусть и технической)
Возьмем за основу цитату из твоего поста
"if a big team from England, especially Chelsea, were interested then I'd come back straight away"
"Если бы большая команда, особенно Челси, интересовалась мной, я бы немедленно вернулся."
1) Это сослагательное наклонение, которое может означать допустим "если бы у бабушки бых йух, она была бы дедушкой"
2) Большая команда, особенно "Челси". Предпосылок к тому, что кто-то из больших клубов, особенно "Челси", Дана зовет, нету.
3) Человек просто озвучил мечту. Без уточнений и условий. Вот я сейчас могу сказать "Да была бы возможность переехать в Барселону, я б не думая сорвался". А вот появись реально такая возможность и я бы начал думать: "А надо оно мне? Я и языка-то не знаю. Здесь пусть и немного, но стабильно зарабатываю, друзья у меня тут, родители. Да и тупо стремно как-то, я ж русский, домосед."
4) Ну и напоследок, сейчас столько информации и способов ее получения, что надо все очень тщательно фильтровать. Сегодня все СМИ трезвонят о том, что "такой-то сказал то-то", а завтра этот "такой-то" сделав большие глаза скажет: "Что за йухня, я впервые слышу это, я такого не говорил." "Агенство Рейтер"...вы часто от этого агенства новости спортивные видали?

[Greenя]

уйти он хочет..и уйдет..ясен пень..это тренер величина которого и масштаб явно перевешивает весь наш город,с нами всеми вместе взятыми-)) другое дело, что straight away = сразу же, немедленно ему идти пока не куда.. я в АПЛ не силен..но полагаю, что вряд ли после проигранного Челси финала его на руках принесут в Челси-) англичане большие снобы..им тренера подавай, который чего-нить выиграл..Петреску, кроме Румынии чемпионом еще нигде не был.. а это маловато для бритишей...думаю правы те, кто полагает, что Дан уйдет после пары сезонов в нашей ПЛ...в Кубани или Динамо. но он должен чего-нить завоевать в России...восьмое место в ЧР это не медали не кубок...

[Час Мужества]

Drow Elf,

Цитата: Сообщение от Drow Elf "if a big team from England, especially Chelsea, were interested then I'd come back straight away" "Если бы большая команда, особенно Челси, интересовалась мной, я бы немедленно вернулся."

И чем оно отличается от моего перевода?

Цитата: Сообщение от Час Мужества "Если бы большой клуб из Англии, в особенности "Челси", был бы во мне заинтересован, то я сразу вернулся бы"

Повторюсь, на русский язык все глаголы, стоящие в сослагательном наклонении, всегда переводится в прошедшем времени.

Цитата: Сообщение от Drow Elf Человек просто озвучил мечту

Именно.

Цитата: Сообщение от Drow Elf "Агенство Рейтер"...вы часто от этого агенства новости спортивные видали?

К слову, на сайте Рейтер (ссылка была в интервью) я ничего про Петреску вообще не нашёл.

[вовчик]

Захочет уйти, никто не удержит..

но ИМХО, Дан могет и уйдет, но после сезона 2013-2014...ему проф. гордость не позволит уйти в другую команду из Кубани. Для него все таки лучше добиться максимума с ФК Кубань, что он и хочет осуществить..

[Greenя]

значит, для нас единственная угроза- это Динамо... но после таких многочисленных недавних объяснений в любви между ДП, ПНТ и МОА и расшаркиваний между всеми троими, уход Петреску может привести к тому что наш отец родной АНТ будет выглядеть в роли Юрия Никулина на арене цирка...чтобы уйти сейчас, Петреску понадобится громкий скандал и статьи на первых полосах в СЭ, типа "Эти негодяи мне много обещали, но ничего не сделали, в таких условиях работать я не могу"... короче, всё упирается в летнюю селекцию..чтобы волк был сыт, и овцы целы-))

[AID]

Сурен Мкртчян: «Дан заверил, что он ничего не говорил про 7-летний контракт с «Кубанью»

Генеральный директор «Кубани» Сурен Мкртчян прокомментировал высказывание главного тренера команды Дана Петреску о том, что в его услугах заинтересованы ведущие клубы России.

«Я переговорил с Петреску и должен сказать, что его удивление от появившейся информации стало не меньшим, чем мое. Он заверил, что не говорил таких слов и уже устал от подобных вопросов.

Дан обратил внимание на то, что если эта информация пошла из Румынии, то к ней надо отнестись с пониманием, поскольку, как заметил он, на его родине любят приписать ему чужие мысли», – приводит слова Мкртчяна агентство «Р-Спорт».
http://www.sports.ru/football/140878784.html

ЧТД