22-го марта футбольный клуб «Кубань» организовал для своих болельщиков автограф-сессию с игроками команды. Изначально планировалось, что на мероприятие прибудут трое футболистов – ШАНДАО, ЛЕАНДРО и Ибраима БАЛЬДЕ, однако перед собравшейся аудиторией предстали только два бразильца. Как пояснил Леандро: «Леонид Кучук решил после тренировки обсудить с Бальде некоторые вопросы, поэтому Ибраима остался на базе». Надо отметить, что Леандро отлично владеет русским языком и вполне справился с обязанностями переводчика Шандао.
Публика, пришедшая на встречу была весьма разношерстная: дети, девицы гламурно-вульгарного вида на шпильках и в мини-юбках, два-три представителя СМИ, парни с трибуны «Юг»… После раздачи автографов, футболисты ответили на вопросы собравшихся. Замечу, что добрая половина заданных вопросов не отличалась «умом и сообразительностью». Чего стоит вопрос к Шандао: «В каком магазине вы покупаете хлеб? И нет ли у вас проблем с покупкой продуктов?» Благо хоть не стали спрашивать где купить iPad в Краснодаре, и на том спасибо.
Зато «соригинальничал» представитель «Трибуны Юг», поинтересовавшийся у новичков команды: «В чем нам надо добавить в плане поддержки?»
Хм… Может быть, этот вопрос и был бы уместен в другом случае, но в данный момент спрашивать об этом людей, впервые увидевших стадион «Кубань» во время матча с «Динамо» …ну не знаю, не знаю…
Явно выраженное недоумение на лицах Шандао и Леандро вызывали просьбы людей подписать по 5-7 открыток (для брата, племянника, тещи и т.д.)…Когда наконец-то все вопросы от зрителей прозвучали, и наступило время фотографироваться, Шандао и Леандро, казалось, вздохнули с облегчением.
Что касается автора этих строк, то ему удалось пообщаться с кубанскими бразильцами поближе, благо во время раздачи автографов он договорился о «перекрестном» блиц-опросе.
STARYJ: Насколько тяжело было играть в мороз в Нижнем Новгороде, и какие чувства испытал Шандао, выходя на такой «газон»?
(пока Леандро переводил, Шандао поёжился, и на его лице отобразилась гримаса – было видно, что бразилец с ужасом вспоминает об игре на нижегородском катке-огороде)
ЛЕАНДРО: Я замерз, как только вышел на разминку, думаю у Шандао такие же ощущения. Хотя я и играю в России и Украине последние пять лет, но было очень холодно и тяжело.
ШАНДАО: Для меня это был шок! Минут двадцать я не мог понять, как на ЭТОМ можно играть в футбол. Совсем другое дело в Краснодаре – отличное поле, хорошая погода. Здесь мне нравится.
STARYJ: Леандро, мы тебя видели на разных позициях. А сам где предпочитаешь играть?
ЛЕАНДРО: Я в Нальчике играл справа и слева в полузащите, в Киеве – защитника. Сейчас меня используют на краю защиты – больше справа. А мне самому нет особой разницы на каком месте действовать.
STARYJ: Леандро, у тебя контракт до окончания сезона, а есть ли пункт позволяющий продлить соглашение?
ЛЕАНДРО: Я могу остаться еще на два года. Это надо дополнительно обговаривать с моим агентом, но если мы выполним задачу, то контракт, наверное, будет продлен.
STARYJ: Задача – выход в Еврокубки?
ЛЕАНДРО: Да. И мы с Шандао сделаем все, что от нас зависит, чтобы помочь команде.
ШАНДАО: «Кубань» — хорошая команда, в ней есть сильные игроки, и она может попасть в Европу по итогам сезона.
STARYJ: Леандро, ты в Нальчике играл при Красножане. Можешь сравнить нынешнего тренера «Кубани» Леонида Кучука и бывшего Юрия Красножана?
ЛЕАНДРО: Они совершенно не похожи. Кучук очень много работает над тактикой. Разбирает каждого соперника, каждого игрока соперника очень подробно. Он очень сильный специалист по тактике – сильнее, чем Красножан. Юрий Анатольевич больше занимался игровыми моментами. Но оба тренера – хорошие специалисты.
STARYJ: Шандао, каким тебе показалась «Кубань» после «Спортинга»? Первые впечатления о клубе.
ШАНДАО: «Спортинг» — это клуб с богатой историей, давно зарекомендовавший себя в Европе, поэтому тяжело сравнивать «Кубань» и «Спортинг». Обратил внимание, что в России и в «Кубани» в командах нет своей молодежи. В «Спортинге» очень активно работают школы и молодежные команды, а здесь этого нет. Но может быть, «Кубань» попав в Европу, начнет подниматься в этом направлении.
STARYJ: Если бы «Кубань» выступала в чемпионате Португалии, на какие места она могла бы претендовать?
ШАНДАО: Четвертое-пятое место «Кубань» вполне могла занять. Первая тройка она выше всех, а с остальными «Кубань» бороться может.
STARYJ: Кучук, как тренер, дал тебе что-то новое как футболисту?
ШАНДАО: У каждого тренера получаешь какую-то новую для себя информацию. Футболист и тренер – они взаимосвязаны. Тренер что-то получает новое от игрока, игрок – от тренера.
STARYJ: С кем из игроков сложились наиболее тесные отношения?
ШАНДАО: Анхель, Пиццелли, Бальде. Они все говорят по-испански, поэтому с ними общаемся больше, чем с остальными.
STARYJ: Кто на ваш взгляд является лидером в «Кубани»?
ЛЕАНДРО: Влад Кулик. Он — капитан команды. У него большой авторитет и на поле и за его пределами.
STARYJ: Шандао, на каком языке общаешься с партнерами по ходу матча?
ШАНДАО: С Анхелем на испанском, с Беленовым на русском (смеется).
STARYJ: Много по-русски выучил?
ШАНДАО: Лево, право, хорошо, спасибо, привет, пока.
STARYJ: Ваш прогноз на матч со «Спартаком»?
ЛЕАНДРО: «Спартак» очень сильная команда, но мы выиграем 1:0, а он (показывает на Шандао) забьет.
ШАНДАО (улыбается): С углового. Вот так (делает характерное резкое движение головой, имитируя удар по мячу).
STARYJ: Boa sorte!
ШАНДАО: Obrigado!
на автограф-сессию ходил STARYJ
