Праздник на улице Магеллана
Решение неотложных проблем по устранению слепой жеребьевки на стартовых этапах УЕФА вновь отложил на неопределенный срок. И вновь был подвергнут жестокой критике. Как-никак, ц. уже в первом раунде встретились «Бавария» и «Эйндховен», во втором — киевское «Динамо» и «Селтик», «Андерлехт» и «Стяуа», «Реал» и «Ювентус». Схватка испанского с итальянским чемпионом была названа предварительным финалом розыгрыша. А рядом на этой же стадии должны были встретиться «Апоэль» и «Бешикташ» — клубы, стоящие на несколько порядков ниже.
Должны были, но не встретились, и в этом многие обозреватели тоже обвинили организаторов, которые не учли не только спортивную сторону дела, но и политические реалии. Наверное, никто бы и словом не обмолвился, если бы эти команды были разведены. Ведь Кипр и Турция после этнических событий 1974 года, по сути, по-прежнему находились в состоянии войны. Таким образом, УЕФА не только не постарался избежать возможных последствий жеребьевки, но и собственными руками подложил под взаимоотношения сторон политическую бомбу.
Между тем оба соперника не скрывали своего желания играть. Руководство «Бешикташа» готово было принять киприотов на своем стадионе, но ответный матч предложил провести на нейтральном поле. Последних такой расклад не устраивал. «Апоэль» тоже хотел выступить дома и обратился за справедливостью в УЕФА. Но там от команды отмахнулись, как от назойливой мухи, подчеркнув, что союз интересуют только спортивные итоги встречи. Тогда в дело вмешалось правительство страны, запретив футболистам выезд в Турцию. «Бешикташ» оказался в более выгодном положении. Первый матч ему выпало проводить дома. Поскольку же киприоты на игру не явились, они и были дисквалифицированы.
Турки постарались обставить ситуацию как можно театральнее. На трибунах собралось десять тысяч зрителей, судьи вывели «Бешикташ» на поле, Метин сделал символический удар по мячу, хотя все прекрасно знали, что «Апоэль» на игру не прибудет. Более того, за неявку чемпион Кипра на два сезона был отлучен от континентальных турниров и вдобавок оштрафован на четыре тысячи швейцарских франков, которые компенсировали издержки на прием судейской бригады (позднее срок дисквалификации был сокращен до одного года).
Таким способом «Бешикташ» вышел в четвертьфинал, где его соперником стало киевское «Динамо». Жеребьевка этого этапа впервые рассталась со своей традицией и состоялась не в Цюрихе либо Женеве, а вошла как часть в шоу, посвященное предоставлению ФРГ права проведения финальной части европейского чемпионата и организованное в Кельне»
Вместе с «Бешикташем» на эту стадию турнира пробился и датский чемпион, которому выпало встретиться с «Порту»»
