сии итальянская «Стампа»: «Уже сейчас ясно, что гранд не пропустит в финал нахального новичка из Парижа, и главный приз европейского клубного футбола отправится по старому адресу — в Милан или Амстердам».
В повторном поединке итальянцы, действуя строго в обороне, полностью контролировали события на поле. Подтвердил свои полномочия на роль финалиста и «Аякс». Для его соперника — мюнхенской «Баварии», как, впрочем, и для «Милана», «Пари Сен-Жермен», «Барселоны» и «Манчестер Юнайтед», сезон бы л насыщен внутренними коллизиями.
Выиграв чемпионат бундеслиги благодаря решению Франца Беккенбауэра сменить пост вице-президента клуба на тренерский, «Бавария» автоматически получила место в Лиге. Однако продолжать эксперимент кайзер Франц намерен не был — руководящее кресло ему было явно более по душе, нежели жесткая тренерская скамья.
Достойный преемник был найден в Италии — самый титулованный тренер десятилетия Джованни Трапаттони. «Он один из немногих специалистов в мире, кто способен справиться с поставленными задачами — в течение двух лет вернуть «Баварии» титул европейского суперклуба, — не скрывал удовлетворения от подписанного соглашения менеджер мюнхенцев Ули Хенесс. — Еще недавно мы даже не могли себе представить, что такой знаменитый человек согласиться с нами работать».
Трапаттони подписал контракт в конце мая на год с перспективой его продления еще на сезон. Согласно его условиям, он получит полтора миллиона марок и обязательно должен выучить немецкий язык.
Соглашение с другой знаменитостью — французским форвардом Папеном было подписано месяцем раньше. Берлускони уступил его «Баварии», которая нуждалась в остром форварде, за сумму в пять с половиной миллионов марок — в пять раз меньшую, чем купил нападающего в «Марселе». Президент и игрок не нуждались друг в друге. Немцы готовы были платить Папе-ну по 1,2 миллиона марок в течение двух лет. «Монако» предлагал больше, но узаконить отношения не спешил. Папена приглашали также «Сампдория» и «Тоттенхэм». Решающую роль в выборе игрока сыграло то, что в Мюнхене есть хорошая французская школа, а Жан-Пьер очень дорожил своими детьми.
«Переход в «Баварию» — блестящий трансфер для меня»,
— радовался Папен. Вице-президент клуба Карл-Хайнц Румменигге также потирал руки: «Мы счастливы, что он будет выступать у нас. Папен подходит нам не только как футболист, но и как настоящая личность».
В контрольных предсезонных играх французский форвард забил в ворота соперников «Баварии» 11 мячей. Казалось, и в чемпионате ему будет гореть зеленый свет. Но... во втором туре он был удален в позорно проигранном матче с «Фрайбургом»
— 1:6. Затем повредил левое колено и был прооперирован. Вскоре после выздоровления сломал на тренировке руку. Потом возникли проблемы с правым коленом.
