На 12-й минуте Халлер забил Бэнксу. Зигги Хельд выполнил высокую подачу из глубины поля на дальний край штрафной. Бэнкс просигнализировал Уилсону, что мяч уходит и трогать его не надо, но Рэй вдруг отбил мяч головой прямо на ногу Халлеру. Тот с разворота ударил, Джеки Чарльтон не успел «накрыть», Бэнкс — толком среагировать, и сборная ФРГ повела 1:0. Мяч, пропущенный Бэнксом, стал всего лишь вторым, побывавшим в воротах англичан с начала финального турнира, и первым с игры. В полуфинале Эйсебио забил с пенальти.
Через шесть минут хозяева сравняли. Дриблинг Чарльтона.оставляет лежащим будущего «Кайзера». Оверат цепляет Мура... Бобби не корчится, а моментально исполняет штрафной. Внешне безобиднейший наброс в чужую штрафную очень издалека... Однако скорость исполнения — вот ключ к этому успеху хозяев! Немецкая защита не успела перестроиться (где вы, тренировки Гербергера?), и Джефф Хёрст с линии вратарской головой сбросил мяч в сетку. Потом пресса начнет делать ответственными за этот мяч Тилковски и Хёттгеса, мол, вратарь остался на линии, а защитник не пошел к своему игроку. Потом сошлись на том, что Хёрст забивал из офсайда. По тем кадрам, которые запечатлели этот мяч, сказать с точностью об офсайде нельзя.
Но это были цветочки. Сколько перьев будет сломано в перепалках о правильности двух других мячей - второго немецкого и, особенно, третьего английского!..
Первый тайм прошел в равной борьбе — Бэнкс накрыл мяч в ногах у Халлера, а Тилковски в блестящем броске потянул очередной удар Хёрста головой. Зато с началом второй половины
