получило прав гражданства. Пожа луй, в данном случае приставка «ав то» не совсем правильна. В словах «автомобиль», «авторучка» смысл ее совсем не соответствует тому, что мы получаем в слове «автогол».
Но не будем спорить. Мы не фило логи. Автогол так автогол. Кстати говоря, в нашем футболе есть и дру гие неправильно переведенные или неправильно употребляемые слова. Вот, например, слово «аутсайдер». У нас им жонглируют, когда надо и когда не надо. Оказалась команда в нижней половине таблицы, ее сра зу именуют аутсайдером, хотя это со вершенно не соответствует смыслу английского термина.
Аутсайдер — это участник турни ра. находящийся вне класса сорев нующихся команд, резко слабее дру гих. находящийся как бы «вне игры». Ну, например, как у нас в группе сильнейших вдруг выпадал из общего класса в 1958 году * Адмиралтеец», проигравший во втором круге все встречи до единой. Или таллинский «Калев», который однажды рискнул попытать счастья в чемпионате. Он проигрывал налево и направо. Или, например, сборная Швейцарии на первенство мира по футболу. Она про играла все встречи группового тур-
