Жизнь и мнения Барри Фрая, сквернослова
Глава первая
Автомобиль Мэтта Басби аккуратно вырулил на дорогу неподалеку от тренировочной базы «МЮ». На ближайшей автобусной остановке тренер заприметил игрока молодежной команды и предложил его подвезти...
Прежде чем перейти к забавному диалогу, состоявшемуся по дороге, отвлечемся на минутку на вечный, муссирующийся из поколения в поколение вопрос. Что мешает молодому, подающему надежды игроку раскрыть свой потенциал как можно полнее? Часто суровые обвинители гневно обличают «загубившие талант» клубы. Характер самого молодого человека, его привычки и пристрастия в расчет не берут. Но даже если предположить, что клуб ответственен не только за футбольное воспитание, сколько можно и нужно терпеть «строптивцев»? Когда следует отказаться от идеи перевоспитать человека, игнорирующего свой дар?
Вернемся в машину Мэтта Басби, чтобы послушать диалог, раскрывающий характер героя этого повествования.
— Куда направляешься, Барри?
— На скачки, босс.
— Любишь делать ставки, Барри?
— О да, очень люблю, босс. Я на скачки хожу каждый день после тренировки.
— А что ты делаешь после этого? Едешь домой?
— Нет, я заскакиваю перекусить, а потом отправляюсь на собачьи бега.
— А потом что? Домой?
— Нет, босс, я еду в ночной клуб и до трех часов играю в рулетку.
— А как насчет пива, Барри?
— Люблю! Пиво, виски, ром... Я все люблю.
— Ас женщинами что?
